北京2021年11月25日 /美通社/ -- 亞馬遜云科技宣布通過與光環新網和西云數據的緊密合作，在中國區域（北京與寧夏）推出Babelfish for Amazon Aurora PostgreSQL，客戶無需或只需很少的代碼更改，便可直接在Amazon Aurora PostgreSQL上運行Microsoft SQL Server應用。Babelfish for Aurora PostgreSQL 讓Amazon Aurora可以理解Microsoft SQL Server 應用的命令，讓客戶輕松地遷移到Amazon Aurora。客戶使用Babelfish for Aurora PostgreSQL，只需遷移其數據并將配置應用指向Amazon Aurora，即可消除對Microsoft SQL Server 的依賴，降低成本并簡化操作。亞馬遜云科技同時宣布，推出 Babelfish for PostgreSQL開源項目，PostgreSQL 能夠理解來自為 Microsoft SQL Server 編寫的應用程序的查詢，Babelfish for PostgreSQL 的源代碼在Github上開放，根據Apache 2.0許可和PostgreSQL 授權，用戶可在其 PostgreSQL 服務器上使用 Babelfish。欲開始使用Babelfish for Aurora PostgreSQL，請訪問https://www.amazonaws.cn/new/2021/babelfish-aurora-postgresql-available-amazon-web-services-china-regions/

傳統商業級數據庫有諸多局限，無法為企業的現代化應用提供靈活、可自由選擇的數據庫。商業級數據庫具有較強的性能，但費用昂貴、技術封閉，并且具有可隨意更改的高鎖定和懲罰性許可條款。許多客戶已經開始轉向PostgreSQL和MySQL等開源數據庫引擎，希望獲得商業級數據庫的性能，同時兼顧開源引擎提供的價格和靈活性優勢。但是，為實現高性能而配置開源數據引擎的過程既費時又費力，這是為什么今天已有超過十萬的客戶選擇在Amazon Aurora上運行其數據庫工作負載。Amazon Aurora是一個完全托管的、與MySQL 和PostgreSQL兼容的數據庫，在提供商用級數據庫性能和可用性的同時，成本僅為其十分之一。如今，為獲得開源引擎的高性能，客戶選擇Amazon Database Migration Service （Amazon DMS）將數據庫遷移到云。然而，初始數據庫遷移完成之后，為了在PostgreSQL上運行，客戶還需要遷移應用邏輯，這需要手動編碼，不但耗時并且通常與專有數據庫命令相關聯。采用 PostgreSQL并青睞于在亞馬遜云科技上運行開源數據庫引擎的客戶，希望以一種更簡單的方式將其Microsoft SQL Server應用遷移到Amazon Aurora。

Babelfish for Aurora PostgreSQL 是一項新功能，客戶無需或只需很少的代碼更改，即可直接在Amazon Aurora上運行Microsoft SQL Server應用。Babelfish for Aurora PostgreSQL為Amazon Aurora的一個新功能，讓Amazon Aurora理解Microsoft SQL Server應用的命令。通過Babelfish for Aurora PostgreSQL，Amazon Aurora PostgreSQL可以理解Microsoft SQL Server專用的SQL語言 T-SQL，并支持與Microsoft SQL Server相同的SQL語法，客戶無需重寫其應用程序的數據庫請求。Babelfish for Aurora PostgreSQL還理解TDS（Microsoft SQL Server的網絡協議），客戶可以繼續使用其應用程序依賴的Microsoft SQL Server數據庫驅動程序。因此，客戶可以更輕松地將在Microsoft SQL Server上運行的應用程序遷移到Amazon Aurora，實現更快速、低風險且高性價比地數據庫遷移。客戶使用Amazon DMS遷移數據后，只需更新應用程序配置以指向Amazon Aurora，并開始測試在Amazon Aurora而非Microsoft SQL Server上運行的應用程序，測試完成后，客戶就可以正式使用，而不再需要昂貴的Microsoft SQL Server。由于Babelfish for Aurora PostgreSQL同時支持Microsoft SQL Server和PostgreSQL，客戶可以按照自己的速度進行遷移，并且同時運行其已有的Microsoft SQL Server代碼，以及使用PostgreSQL應用程序編程接口（APIs）構建的新功能。

亞馬遜云科技數據庫和分析副總裁Raju Gulabani表示：“越來越多的客戶告訴我們，他們想要一種快速、成本低廉和低風險的方式來擺脫傳統數據庫供應商的種種束縛，包括懲罰性許可條款、高成本和缺乏創新。現在，任何人通過Babelfish for Aurora PostgreSQL都可以快速、輕松且經濟高效地將其應用程序遷移到 Amazon Aurora，讓客戶以開源的成本獲得高級別商業數據庫的性能和可用性。”

除了Amazon Aurora，Babelfish for Aurora PostgreSQL 的源代碼現可在GitHub上開放，基于Apache 2.0和PostgreSQL許可任何人均可獲得。企業可將其用于包括根據許可條款分發、修改和分發修改后的版本。除了在GitHub上提供源代碼之外，所有Babelfish for PostgreSQL開發都是在GitHub上公開完成，企業可以查看正在開發的新功能。

Babelfish for Aurora PostgreSQL現已在美國東部（俄亥俄）、美國東部（弗吉尼亞北部）、美國西部（加利福尼亞北部）、美國西部（俄勒岡）、非洲（開普敦）、亞太地區（香港）、亞太地區（孟買）、亞太地區（大阪）、亞太地區（首爾）、亞太地區（新加坡）、亞太地區（悉尼）、亞太地區（東京）、加拿大（中部）、歐洲（法蘭克福）、歐洲（愛爾蘭）、歐洲（倫敦）、歐洲（米蘭）、歐洲（巴黎）、歐洲（斯德哥爾摩）、中東（巴林）和南美洲（圣保羅）區域、亞馬遜云科技（北京）區域和亞馬遜云科技（寧夏）區域等使用Amazon Aurora的客戶正式可用，其他區域也將很快推出。

FactSet為全球數以萬計的投資專業人士創建靈活、開放的數據和軟件解決方案。FactSet首席技術官Demetry Zilberg表示：“我們非常高興看到Babelfish for Aurora PostgreSQL的推出。Babelfish for Aurora PostgreSQL 將加快我們從商業關系數據庫平臺遷移到 PostgreSQL on Amazon Aurora的步伐。這是FactSet產品驅動的數字基石項目的關鍵部分。使用Babelfish for Aurora PostgreSQL，我們的團隊可以專注于創收產品開發，而不是重新架構。”

Presidio是領先的信息技術服務和解決方案提供商，幫助客戶連結今天與未來的IT。“Presidio 已經幫助眾多客戶使用 Amazon DMS、Amazon Relational Database Service 和其他亞馬遜云科技服務，將他們的數據庫運營遷移到亞馬遜云科技平臺上。但是，要想讓客戶可以靈活、自由地選擇關系型數據存儲，始終需要進行深入且成本高昂的應用程序重構。”Presidio云轉型副總裁Sanjeev Pant表示，“通過 Babelfish for Aurora PostgreSQL，我們可以削減昂貴的許可，提供廣泛的后端選項，滿足客戶在數據和應用程序現代化變革之旅中的需求，打造數據驅動型企業。 幫助我們以及客戶的項目減少時間，降低成本和風險，這是改變游戲規則的創新。”

Q2是一家領先的、安全和基于云的數字解決方案提供商，為金融服務提供商與用戶之間的互動帶來變革。“我們已經測試了一個最終用戶應用程序，僅為Babelfish做了少量的數據庫更改，我們對目前達到的性能感到滿意。”Q2托管架構副總裁Jordan Hager表示，“我們預計Babelfish 讓數據庫從SQL Server遷移到Amazon Aurora的速度提高至少80%。越快從SQL Server遷移到Aurora，我們就能越早、越顯著地降低數據庫許可成本，提高開發人員工作效率并提升數據庫性能。毫無疑問，我們對Babelfish的推出感到非常興奮。”

引領風向，重塑未來。2021亞馬遜云科技re:Invent全球大會即將開啟

備受業界關注的2021亞馬遜云科技re:Invent全球大會，將于2021年11月29日（當地時間）在美國盛大開啟。始于2012年的亞馬遜云科技re:Invent全球大會是全球云計算領域領先的行業盛會。今年正值re:Invent全球大會十周年，亞馬遜云科技將發布一系列重塑未來的創新技術和服務，并邀請全球各行各業的客戶及亞馬遜云科技合作伙伴分享前沿商業創新實踐，繼續引領云技術和產業未來發展的風向。本次大會將進行同步線上直播，詳情可關注亞馬遜云科技官方微信。