依维柯和福田汽车在2024年开始共同探索合作机会，此次签署备忘录，再次确定了双方就合作的承诺。

备忘录于4月8日在巴西圣保罗，由福田汽车副总经理陈青山与依维柯拉丁美洲政府关系总监Eduardo Freitas共同签署。

依维柯拉丁美洲总裁Marcio Querichelli 表示："阿根廷和巴西是我们的战略市场。此次备忘录的签署对依维柯拉丁美洲区域而言，是一个重要的时刻。我们将不遗余力地探索创新的优质的方案，从而更好地服务本地客户并驱动本地市场的可持续发展。"

福田汽车副总经理陈青山表示："依维柯品牌在拉丁美洲市场声名卓著，福田汽车与依维柯强强联合，有望共同探索并加强各自在拉美市场的业务拓展。我们有信心相信，依维柯将成为福田汽车在拉丁美洲的最佳合作伙伴。" 

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）（EXM 股票交易代码：IVG）旗下设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车以及专用车辆的品牌。依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。依维柯围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。依维柯通过使用包括HVO生物燃料、生物甲烷、电池电动和氢能在内的多种能源解决方案推行其脱碳战略。依维柯在全球范围内建立了广泛的业务布局，拥有7个生产基地，8个研发中心并在全球160 多个国家设有 3500 个销售和服务网点。无论车辆位于何地，依维柯都可以保证提供及时的技术支持。依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

威尼斯V6：全新升级，全场景豪华移动空间

依维柯中国最新推出的定制版房车威尼斯V6，依托于专业的6.5吨进口依维柯Daily 4x2底盘，车身由国内头部房车企业-戴德房车匠心打造。该车型延续了"官方出品、环保绿色、价格透明、标准统一"的核心理念，主打三大核心优势：稳固与安全的保障、智能便捷的户外体验和环保与舒适并重的轻奢空间，是房车旅行的理想之选。

一、稳固与安全的保障

威尼斯V6基于进口依维柯6.5吨底盘打造，承载能力更胜一筹，上装布置空间和配置选择更为灵活。同时，为了匹配更高的承载能力，威尼斯V6在轮胎、后桥稳定杆、大梁尺寸、后空气悬挂的气囊以及前后制动盘都做了产品升级，以保证车辆具备高品质的承载力、行车稳定性以及安全性。

二、智能便捷的户外体验

全自动电动支腿实现一键驻车平衡，升级配备更加智慧的导航及360全景影像辅助驾驶系统。12.8寸高清大屏和集成智能语音控制系统，给用户提供更直观友好的交互界面。用户只需通过语音指令即可轻松操控各项功能，畅享智能人机互动的便捷体验。

三、环保与舒适并重的轻奢空间

威尼斯V6在环保与舒适性上精益求精。选用环保内饰材料，配备生活区和驾驶区独立空调。

该房车全国统一零售价为69.9万元，将通过依维柯中国授权合作伙伴房车中国独家销售，确保客户获得无与伦比的服务和支持。

硬派越野房车：重新定义冒险

依维柯中国与越野房车改装厂旅美速腾携手合作，推出了国内首款基于意大利依维柯Daily 4x4国六底盘改装的漫步者B型和C型房车。这两款车型以意大利依维柯50周年限定版的独特身份惊艳亮相，凭借精雕细琢的工艺与卓越性能，为热爱户外探险和越野旅行的房车爱好者提供了全新的选择，重新定义了冒险的边界。

进口依维柯Daily 4x4以其可靠性和40年的经验传承而闻名，历经民用及军用等多样化应用场景的严苛考验，现有动力系统的匹配历经五年不同市场的验证，并根据用户需求持续进行产品迭代优化。

为满足中国客户在多变和严苛的道路条件下对动力和稳定性的需求，其发动机、变速箱及后处理系统进行了本地化适应性开发与改造，经历了近18个月在中国不同区域及道路状况下的反复调试，测试海拔达到5000米，远超国六B阶段排放标准2400米的要求，获得了中国质量认证中心所颁发的国家强制性产品认证（CCC认证）证书，在中国可提供全面的保修和售后服务体系。

Daily 4x4配置了高度适应复杂地形的全时四驱及三把差速锁，为用户提供驾驶乐趣和舒适的居住空间。

房车旅行的未来愿景

依维柯中国区总经理韩艳辉先生强调了新车型推出的重要性："威尼斯V6和4x4越野房车的发布标志着依维柯中国在创新和卓越方面的又一重大里程碑。消费者偏好正逐渐转向更加个性化和定制化的房车，尤其是在越野房车等细分领域。我们的Daily车型不仅为房车爱好者带来了更多元化的选择，还为行业树立了新的标杆。无论是高端定制的舒适旅居，还是自由越野的冒险生活，依维柯中国都致力于满足每一位旅行者的期望。引领趋势并提供尖端解决方案。"

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）旗下品牌（EXM 股票交易代码：IVG），依维柯设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车和用于非公路作业任务的车辆。

依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。公司围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来了卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。

依维柯通过使用包括生物甲烷、纯电池电动和燃料电池技术在内的多种能源解决方案推行其零碳排放战略。

依维柯在欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲共拥有7个生产基地，并在全球160 多个国家/地区设有 3500 个销售点和服务点。无论您的依维柯位于何地，我们都可以保证提供及时的技术支持。

依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

进口依维柯Daily 4x4 Van以其坚固和多功能性著称，专为应对各种复杂地形而设计，无论是崎岖的山路还是广袤的沙漠，都能游刃有余。这款车辆在中国的登陆不仅彰显了依维柯对中国市场的长期承诺，也展现了品牌对中国越野文化发展的支持与培育。

在中国，Daily 4x4 Van的主要应用为房车、消防、救护车和救援车辆等专业改装领域，同时提供了PTO（动力输出）的可选配置。Daily 4x4 Van拥有卓越的品质和源自欧洲的制造技术，已获得中国质量认证中心所颁发的国家强制性产品认证（CCC认证）证书，在中国可提供全面的保修和售后服务体系。

该车型搭载了先进的动力传动系统，包括 Hi-Matic 8速全自动变速箱和先进的四驱技术，为满足中国客户在多变和严苛的道路条件下对动力和稳定性的需求，其发动机、变速箱及后处理系统进行了本地化适应性开发与改造，经历了近18个月在中国不同区域及道路状况下的反复调试，测试海拔达到5000米，远超国六B阶段排放标准2400米的要求。此外，Daily 4x4 Van的设计注重舒适性和实用性，提供了宽敞的内部空间和多样化的定制功能，可满足不同用户的需求。

"首台Daily 4x4 Van的到来，不仅仅是依维柯在中国的一个新里程碑，更是我们对客户承诺的具体体现，" 依维柯中国区总经理韩艳辉先生表示,"凭借其卓越的越野性能和经过验证的耐用性，Daily 4x4 Van旨在提升越野爱好者和商用车用户的驾驶乐趣及运营效率。我们诚挚邀请您与我们一同感受这份热情，探索这款独特的Daily 4x4 Van的非凡魅力。我们将与依维柯中国授权的经销商伙伴一起为您提供全方位的咨询和支持服务。"

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）旗下品牌（EXM 股票交易代码：IVG），依维柯设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车和用于非公路作业任务的车辆。

依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。公司围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来了卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。

依维柯通过使用包括生物甲烷、纯电池电动和燃料电池技术在内的多种能源解决方案推行其零碳排放战略。

依维柯在欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲共拥有7个生产基地，并在全球160 多个国家/地区设有 3500 个销售点和服务点。无论您的依维柯位于何地，我们都可以保证提供及时的技术支持。

依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

四川凉山2024年10月25日 /美通社/ -- 依维柯集团旗下商用车品牌依维柯再次在中国开展"‘依'起行动，关爱山区儿童饮水健康公益活动"，向四川省凉山彝族自治州美姑县4所山区小学捐赠了4台安全饮水设施和丰富的生活用品，以实际行动为偏远山区寄宿制学校的师生们的饮水安全和日常学习生活提供支持。

四川省凉山彝族自治州是全国最大的彝族聚居区，因地处偏远、海拔较高且交通不便，当地资源较为匮乏，部分学校设施亟待改善。特别是一些山区寄宿制小学，目前仍依赖于将山泉水引入自建蓄水池来满足饮水需求，饮水安全难以得到保障。针对这一情况，依维柯中国与致力于服务凉山山区儿童教育的凉善公益促进会紧密合作，向美姑县的四所山区小学——尔其乡依惹村小学、美姑县牛牛坝乡阿波觉村爱慕小学、美姑县龙门乡嘎勒村爱慕小学和美姑县龙门乡尔马千村爱慕小学捐赠了4台安全饮水设施。这些设备采用四重滤芯过滤体系及全温出水方式，将有助于改善这四所学校1200余名师生的饮水条件。同时，依维柯中国还将承担后续三年设备维护保养及滤芯等耗材的费用，确保饮水设施的长期有效运行。

10月24日，捐赠仪式分别在美姑县龙门乡嘎勒村爱慕小学和龙门乡尔马千村爱慕小学举行。依维柯商用车亚洲及澳新区财务控制负责人Edoardo ZILIOTTO、依维柯中国志愿者和凉善公益促进会代表和学校全体师生共同出席。作为一家拥有悠久历史和技术积淀的全球商用车品牌，依维柯中国的技术专家在捐赠仪式结束后还为学生们开展了车辆知识小课堂和交通安全注意事项的介绍，培养他们对车辆工程的兴趣和对交通安全的认识。学校也配合组织了"‘依'笔逐梦，车创未来"绘画比赛，让学生们描绘出理想中的未来车辆世界。20位学生的作品获得了依维柯中国的特别奖励。

依维柯商用车亚洲及澳新区财务控制负责人Edoardo ZILIOTTO先生在活动现场表示："依维柯集团是一家深具社会责任感的企业。作为依维柯集团的品牌之一，依维柯在推动业务发展的同时，也积极助力当地社区的发展。其中，为偏远山区少年儿童的健康和教育提供支持、帮助是我们关注的重点之一。希望我们捐助的设施和物资，以及举办的知识课堂能够助力孩子们在这片土地上健康茁壮地成长。" 

这是依维柯中国继2024年5月首次开展"‘依'起行动，关爱山区儿童饮水健康公益活动"向凉山山区2所小学捐赠饮水安全设施后的又一次行动。至此，依维柯中国已向四川省凉山彝族自治州的6所山区学校捐赠了6台安全饮水设施，为1500余名师生的饮水安全带去了实际有效的帮助。

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）旗下品牌（EXM 股票交易代码：IVG），依维柯设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车和用于非公路作业任务的车辆。

依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。公司围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来了卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。

依维柯通过使用包括生物甲烷、纯电池电动和燃料电池技术在内的多种能源解决方案推行其零碳排放战略。

依维柯拥有 7 家制造工厂和 8个研发中心，并在全球160 多个国家/地区设有 3500 个销售点和服务点。无论您的依维柯位于何地，我们都可以保证提供及时的技术支持。

依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

上海2024年10月18日 /美通社/ -- 依维柯中国于2024年10月18日在第21届上海国际房车露营博览会开幕式上重磅发布了基于意大利原装进口底盘打造的官方定制版房车-威尼斯V3，为广大车友的出行方式带来前所未有的创新体验，标志着依维柯中国引领中国房车市场进入了一个全新的时代。

进口依维柯房车一直是高端房车的代名词，在国内高端房车领域占据半壁江山。依维柯中国时刻践行着引领变革之道，不忘初心的品牌理念。

此次登录中国市场的房车威尼斯V3，由依维柯中国为国内客户量身打造，不仅延续了意大利依维柯一贯的高品质，更在价格上实现了突破，首次推出了性价比之王房车，让更多的国内消费者有机会体验到意大利依维柯的魅力。进口依维柯官方定制版房车-威尼斯V3五大亮点：

一、官方出品

进口依维柯官方定制，原装进口底盘和精湛的上装工艺，保质保量的产品输出，稳定的价格、销售和售后体系。

二、品质卓越

意大利原装进口高配底盘和丰富奢华的上装配置，尊享优越的驾驶和舒适安全的乘坐、居住环境。

三、环保保障

全车采用远超国家标准的上装材料，达到乘用车标准。

四、标准统一

定制版房车采用统一的生产制造流程，标准化的布局设计、冲压、焊接、涂装、总装工艺，标准化的销售，交付、售后体系。

此外，进口依维柯底盘提供第一年无里程数限制的质保服务、第二年或20万公里的车辆对驱动系统进行保修（以先至为准），保障用户开得舒心，用得放心。

五、价格美丽

依维柯中国官方统一零售价-59.8万，将实惠"依"价到底，直接让利给终端客户，超高性价比，12个月官方保价。

依维柯中国区总经理韩艳辉先生在发布现场表示："我们一直致力于让更多的消费者能够享受到意大利依维柯的高端产品，此款威尼斯V3房车，由依维柯中国官方统一定价，将实惠"依"价到底，直接让利给终端客户。这一价格策略，无疑将对中国的房车市场产生深远的影响。让我们共同期待，这场由进口依维柯房车引领的出行新潮流，为我们的生活带来更多的可能。"

进口依维柯官方定制版房车-威尼斯V3由依维柯中国携国内头部房车改装厂戴德经过一年时间的打磨、设计，力求打造一款产品标准化、绿色环保型、品质高端化、价格透明化、生命力持久化的官方定制版产品。将房车的产品和服务乘用车化，解决消费者选车、用车的痛点，更好地服务消费者。威尼斯V3由依维柯中国独家战略合作销售渠道方-房车中国负责在大陆市场的销售。这一战略合作伙伴关系将确保客户尊享最高水平的产品和服务。

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）旗下品牌（EXM 股票交易代码：IVG），依维柯设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车和用于非公路作业任务的车辆。

依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。公司围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来了卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。

依维柯通过使用包括生物甲烷、纯电池电动和燃料电池技术在内的多种能源解决方案推行其零碳排放战略。

依维柯拥有 7 家制造工厂和 8个研发中心，并在全球160 多个国家/地区设有 3500 个销售点和服务点。无论您的依维柯位于何地，我们都可以保证提供及时的技术支持。

依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

福田汽车是中国北汽集团旗下的商用车企业，与依维柯集团同样致力于推动全球交通运输行业绿色转型发展，通过商用车产品纯电、混动、氢燃料电池等新能源技术实现多路线发展。此次潜在的合作，也将进一步推动福田的全球化战略的发展。

依维柯品牌标志性的DAILY车型所覆盖的车辆总重为3.5吨至7.2吨。推进轻型商用车电气化，使依维柯增加车辆总重3.5吨以下的电动底盘和电动厢式货车系列，是依维柯集团的重要战略。本次备忘录的签署，正是依维柯集团实施该战略的又一举措。

依维柯集团与福田汽车将共同探索通过依维柯的销售渠道，在欧洲和南美市场对车辆总重3.5吨以下的电动厢式货车实现商业化的途径。除了进一步支持依维柯销售和服务网络发展之外，该厢式货车有望对欧洲和南美市场的地区和本地供应链产生积极影响。今年早些时候，依维柯集团也宣布了与现代汽车就车辆总重2.5吨至3.5吨电动底盘由依维柯在欧洲进行销售和售后的合作计划。通过与福田汽车和现代的合作，依维柯集团旨在开发依维柯品牌标志性DAILY系列以下的电动车辆全面产品线。

此次备忘录的签署，也为双方讨论其他合作协同敞开了大门，其中包括稍后阶段待评估的在欧洲和南美对合作车辆进行本地化。双方还将讨论依维柯集团与福田汽车之间的供应机会，包括通过依维柯集团旗下动力总成品牌菲亚特动力科技的供应机会。

参加签署仪式的有依维柯集团高级管理层，包括首席执行官Gerrit Marx；卡车事业部总裁Luca Sra；动力总成事业部总裁Sylvain Blaise；首席技术和数字官Marco Liccardo；首席供应链官曲婷；首席制造官Ángel Rodríguez Lagunilla；福田的领导，包括董事长常瑞；常务副总经理鹿政华；副总经理陈青山；副总经理秦志东；国际合作副总裁马仁涛；动力传动副总裁冯静。

这次签署的不具约束力的备忘录，推进了依维柯集团和福田汽车实现各自战略，即通过构建互惠互利的合作伙伴生态系统，提高竞争力并创造领先的创新解决方案，以满足全球对新能源交通的需求。

此文为参考翻译，原文请见依维柯集团官网:
https://www.ivecogroup.com/media/corporate_press_releases/2024/june/iveco_and_foton_announce_joint_exploration_into_future_synergies
如有不符，以原文为准。

Iveco Group N.V. (EXM: IVG) 拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中：依维柯（IVECO）是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车；菲亚特动力科技（FPT Industrial）致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客车品牌；IDV生产和销售高度专业化的国防和民防设备；ASTRA是大型采石场和工程用重型车辆的领导者；MAGIRUS是业界知名的消防车辆和消防设备制造商；而IVECO CAPITAL为上述所有品牌提供融资支持。Iveco Group在全球拥有约3.6万名员工，20家制造厂和31个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问：www.ivecogroup.com

依维柯中国举办了"星空作伴，依路同行"2024意大利依维柯房车之夜活动，众多授权房车改装厂合作伙伴和依维柯经销商共同参与。本次活动旨在通过分析房车行业发展趋势，分享市场经验，探讨更多有益于房车终端客户的新举措和新方案，以便更好地回馈广大客户对意大利依维柯底盘房车的厚爱，并共同促进国内房车市场的发展。

在活动现场，依维柯中国产品认证总监王可先生首先向各位房车合作伙伴分享了依维柯产品的前瞻技术，随后由依维柯中国区总经理韩艳辉先生重磅发布了今年最重要的推广活动之一——意大利依维柯房车尊享客户VIP权益，即自2024年6月1日起，凡通过注册、登记、认证的意大利依维柯房车最终客户均可享受以下五大VIP权益：

权益一：专享中国房车市场的定制产品

依维柯中国为中国房车客户定制专用房车底盘，力求为客户带来最适合的产品，如率先在国内房车行业推广Hi-Matic全自动档变速箱，最先在国内推出6.5吨大承载宽体车型，最先标配高级驾驶辅助系统（包括：ACC自适应巡航系统+排队辅助系统，AEBS自动紧急制动系统+城市制动，车道偏离报警系统+LKA车道保持辅助系统，侧风辅助系统），胎压监测，自动大灯及雨刷；最先标配LED车灯系统等。同时，房车定制产品针对中国市场，经过严苛的发动机、变速箱标定及耐久性测试，满足国内正规量产车CCC认证要求和国六b阶段排放标准，能够确保尊享客户在国内任意城市注册登记机动车牌照。

权益二：专享一对一私人管家服务

当改装厂向VIP客户交付意大利依维柯房车时，依维柯中国会建立一个 "全程无忧"客户专属微信群，提供驾驶培训、保修注册、保养提醒、日常故障在线答疑、紧急事故协调处理等相关服务内容。此服务从新客户开始实行，同时针对老客户也将逐步完善这项服务。

权益三：尊享全球维修服务保障

依维柯在中国大陆及中国香港地区共有23个授权服务站，未来将会在中国布局更多的网点，以满足国内自驾游的服务需求；在全球更是拥有多达2358个服务站，均能为意大利依维柯房车提供维修服务保障，为中国房车车友的海外自驾游行程保驾护航。

权益四：优先参加依维柯中国不定期组织的客户活动

依维柯中国会不定期围绕房车客户举办一系列活动，为房车客户搭建沟通交流的平台。这些活动将根据客户群体的不同属性进行个性化定制开展，VIP客户享有优先参与权。

权益五：新购车客户尊享意大利依维柯溯源之旅

针对新购车客户，依维柯中国特别推出了"意大利依维柯溯源之旅"推广活动，在2024年6月1日至2024年11月30日为期半年活动期间，完成购买意大利依维柯New Daily 4x2底盘房车的最终客户获赠一次价值35000元的意大利依维柯工厂参观考察，走进依维柯苏扎拉Daily工厂，参观依维柯集团博物馆，近距离感受意大利依维柯产品的品质和魅力。

依维柯中国区总经理韩艳辉先生表示："‘意大利依维柯房车尊享客户VIP权益'作为依维柯中国本年度最重要的推广活动之一，依维柯中国团队愿与各位伙伴一起凝心聚力，共同为意大利依维柯房车客户打造高品质的产品和服务，同时针对当前新的市场形势和变化，共同探索市场新机遇，推动国内高端房车市场的蓬勃发展。"

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）旗下品牌（EXM 股票交易代码：IVG），依维柯设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车和用于非公路作业任务的车辆。

依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。公司围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来了卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。

依维柯通过使用包括生物甲烷、纯电池电动和燃料电池技术在内的多种能源解决方案推行其零碳排放战略。

依维柯拥有 7 家制造工厂和 8个研发中心，并在全球160 多个国家/地区设有 3500 个销售点和服务点。无论您的依维柯位于何地，我们都可以保证提供及时的技术支持。

依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

西昌2024年5月10日 /美通社/ -- 依维柯中国开展了"‘依'起行动，关爱山区儿童饮水健康公益活动"，为四川省凉山彝族自治州的2所山区寄宿制小学的学生捐赠安全饮水设施和学习用品，并普及安全饮水用水知识，以实际行动助力改善偏远山区少数民族聚居地儿童的饮水安全。

四川省凉山彝族自治州是全国最大的彝族聚居区。大凉山因地势偏远，海拔较高，交通不便，当地的资源比较匮乏，部分学校的设施需要改善，特别是一些山区寄宿制小学，目前仍然采用将山泉水引到自建蓄水池中饮用的方式，饮水质量难以保证。得知这些情况后，依维柯中国与致力于服务凉山山区儿童教育的昭觉县凉善公益促进会进行了商讨，决定启动这一项目，向四川凉山彝族自治州昭觉县金曲乡依吉村宜牧地凉善小学和美姑县龙门乡塔哈村小学捐助2台安全饮水设施，并承担后续五年设备维护保养及滤芯等耗材的费用。配备了四重滤芯过滤体系以及全温出水方式的饮水设备将有助于改善这两所学校290余名师生的饮水情况。此外，依维柯中国还捐赠了300套丰富的学习用品，依维柯中国四川地区授权经销商四川平盛泽宇汽车销售服务有限公司也参与其中，捐赠了多套足球、乒乓球、羽毛球、象棋、五子棋等不同种类的体育用品，为学生们的教育与发展提供帮助。

5月9日，捐赠仪式在昭觉县金曲乡依吉村宜牧地凉善小学举行，依维柯中国以总经理韩艳辉为首的4名志愿者团队、授权经销商四川平盛泽宇总经理张帝、昭觉县凉善公益促进会代表，以及凉善小学全体师生共同参加了活动。依维柯中国的志愿者们在现场开展了水知识课堂、科学小实验等活动，向学生们普及水资源基础知识和健康饮水小贴士的同时，让他们了解保护水资源的重要性。学校还配合组织开展了绘画比赛，鼓励学生们用自己手中的画笔分享对用水护水的认识。10名优秀作品获得了依维柯中国的奖励。

依维柯中国区总经理韩艳辉先生在活动现场表示："依维柯作为一家有着深厚社会责任感的企业，在发展业务的同时，也积极助力着当地社区的发展。其中，为山区少年儿童的健康和教育提供支持、帮助是我们关注的重点之一。我们希望这些安全饮水设施和知识不但能够为孩子们的健康保驾护航，也能帮助大家培养节约用水、安全用水的好习惯，以及保护环境的意识。"

依维柯是拥有150多年经验传承的全球商用车品牌，设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车，并提供专业的服务，帮助客户高效管理他们的车队和业务。依维柯进入中国40余年，其绿色环保、高性能的进口产品已广泛应用于房车、消防车、商务车、救护车、通信指挥车、电视转播车和警用车等高端专业改装领域。依维柯中国相信，企业的成功不仅仅在于经济效益的取得，更在于对社会的贡献和回馈。我们将持续关注山区儿童的健康，继续支持当地社区的发展。

依维柯

依维柯是Iveco Group（依维柯集团）旗下品牌（EXM 股票交易代码：IVG），依维柯设计、制造和销售各种轻型、中型和重型商用车、非公路卡车和用于非公路作业任务的车辆。

依维柯不断创新并扩展其产品组合，精准的为每一位客户提供满足其需求的产品。公司围绕驾驶者需求而设计的全系列产品，在注重安全性和舒适性的同时，为驾驶者带来了卓越的体验。依维柯开发了一系列先进的数字化、互联互通的服务项目，以帮助车队所有者有效地运营其车队，从而增强依维柯的综合运输解决方案。

依维柯通过使用包括生物甲烷、纯电池电动和燃料电池技术在内的多种能源解决方案推行其零碳排放战略。

依维柯拥有 7 家制造工厂和 8个研发中心，并在全球160 多个国家/地区设有 3500 个销售点和服务点。无论您的依维柯位于何地，我们都可以保证提供及时的技术支持。

依维柯始终致力于成为客户最可靠的合作伙伴和全线供应商，推动运输行业的转型，引领变革之道。

Olof Persson现为依维柯集团董事会独立董事，他参与制定了依维柯集团于近期资本市场日活动上所公布的集团全新战略计划。

依维柯集团董事长Suzanne Heywood表示："在过去两年半的时间里，Gerrit的领导工作富有活力、卓有成效。我谨代表依维柯集团的全体成员对Gerrit表示感谢，并祝愿他在新的职位上取得更大的成功。我们也很幸运能由Olof接任首席执行官一职，他丰富的行业经验将确保我们顺利推进在3月提出的战略计划。"

Olof Persson表示："作为董事会成员，依维柯集团的全体员工给我留下了极为深刻的印象，他们积极利用数字时代的机遇，推动公司向替代能源推进技术转型。现在，我非常荣幸能有机会担任集团首席执行官，我将不遗余力确保集团不断进步，并充分发挥我们的专长，从而满足所有利益相关方的需求。"

Gerrit Marx表示："Olof不仅是我们董事会的重要成员，也是我和依维柯集团高层领导团队的良师益友。他丰富的管理经验、深厚的行业知识以及对集团的深入了解，都将确保我们继续以强劲的势头推进近期提出的战略发展计划。自集团成立以来，我们共同经历了至关重要且激动人心的发展历程，我对依维柯集团全体同仁所得的成就感到无比自豪。我相信，在Olof的领导下，集团将继续发展壮大，续写辉煌。"

Olof Persson拥有丰富的行业经验，曾在ABB公司担任多个要职，并于2004年接任庞巴迪运输公司部门总裁。2006年，他加入沃尔沃集团，担任沃尔沃航空公司总裁，后于2008年担任沃尔沃建筑设备公司总裁。2011年，他成为沃尔沃集团总裁兼首席执行官。2016年，Olof Persson担任Cerberus运营与咨询公司高级运营执行官。2022年依维柯集团在意大利米兰泛欧交易所上市之际，他作为独立董事加入依维柯集团董事会。

按之前的计划，依维柯集团第一季度财务报告将由Gerrit Marx在2024年5月10日公布。

此文为参考翻译，新闻稿英文原稿请见依维柯集团官网

Olof Persson to replace Gerrit Marx as CEO of Iveco Group starting from July 2024 | Iveco Group

关于依维柯集团

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中：依维柯（IVECO）是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车；菲亚特动力科技（FPT Industrial）致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客车品牌；IDV生产和销售高度专业化的国防和民防设备；ASTRA是大型采石场和工程用重型车辆的领导者；MAGIRUS是业界知名的消防车辆和消防设备制造商；而IVECO CAPITAL为上述所有品牌提供融资支持。Iveco Group在全球拥有约3.5万名员工，20家制造厂和29个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问：www.ivecogroup.com

作为联合国全球契约组织的签署方，依维柯集团将携手全球数千家公司，共同致力于采取更具社会责任感的商业行动，创造可持续发展的未来。该组织呼吁各公司将自身的运营和战略，与人权、劳工标准、环境及反腐败等领域的全球契约原则保持一致，并采取积极行动，支持联合国可持续发展目标（SDGs）中所涉及的目标与议题。

联合国全球契约组织成立于2000年，是一个自愿的领导平台，旨在制定、实施并披露负责任的公司商业实践。该组织包括来自160多个国家的18,000多家企业及3,800多家非企业签署方，并有约80个国家及地区网络在当地推动相关议题及行动。通过加入联合国全球契约组织，依维柯集团重申了致力于可持续商业实践，以及推动可持续发展社会的承诺。 

依维柯集团首席执行官Gerrit Marx表示:"加入联合国全球契约组织是依维柯集团前进步伐的重要的一步，并与我们的宗旨相一致：拥有独具特色的人才和品牌，助力客户的业务和使命，推动社会可持续发展。我们很自豪能够秉承联合国全球契约组织的基本原则，并继续通过在交通出行领域的环境、社会及治理工作，为共同实现全球可持续发展目标做出积极贡献。"

此文为参考翻译，新闻稿英文原稿请见依维柯集团官网
Iveco Group joins the United Nations Global Compact | Iveco Group

关于依维柯集团

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中：依维柯（IVECO）是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车；菲亚特动力科技（FPT Industrial）致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客车品牌；IDV生产和销售高度专业化的国防和民防设备；ASTRA是大型采石场和工程用重型车辆的领导者；MAGIRUS是业界知名的消防车辆和消防设备制造商；而IVECO CAPITAL为上述所有品牌提供融资支持。Iveco Group在全球拥有约3.5万名员工，20家制造厂和29个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问：www.ivecogroup.com

意大利都灵2023年11月28日  /美通社/ -- 欧洲投资银行（EIB)向Iveco Group（依维柯集团）提供融资服务的主要目的是，通过对研发和创新的投资，助力交通运输业的电气化、高效率和安全性之路。依维柯集团是全球运输和商用车行业的中坚力量，业务范围涵盖商用车和特种车辆、动力总成及相关金融服务领域。

此次在都灵签署的 4.5 亿欧元贷款协议，是欧洲投资银行董事会批准的5亿欧元贷款总额的第一笔。这笔贷款不久将全额到位，分期偿还期限为8年。欧洲投资银行提供的资金，将助力依维柯集团开发商用车电动领域的创新技术和基础设施。依维柯集团还将通过进一步设计开发自动驾驶、数字化和车辆互联解决方案，提高商用车效率、安全性、驾驶舒适性及生产力。欧洲投资银行的投资不仅有助于改进电动汽车和燃料电池汽车，还将帮助降低产品和服务的生产及运营成本，促进新技术在市场上的普及应用，从而受益广大用户。

这笔投资将于2025年底前实施，主要投资于意大利，特别是依维柯集团位于都灵和福贾的工厂；投资也将用于德国、法国、西班牙、捷克和瑞士。

欧洲投资银行意大利运营总监Gilles Badot表示："交通运输业涉及欧洲二氧化碳总排放量的四分之一以上。因此，投资于促进可持续移动出行发展的项目，加快交通运输业的去碳化进程至关重要。此次与依维柯集团的合作，不仅表明了欧洲投资银行对气候转型的坚定承诺，还有助于促进意大利和欧洲的创新和就业机会。"

依维柯集团首席技术与数字官Marco Liccardo表示："这笔巨额融资表明，欧洲投资银行相信依维柯集团推动可持续移动出行，并坚定不移致力于减少交通运输业的碳足迹的能力。这将助推我们加快创新技术和解决方案的开发部署，对实现我们的战略愿景和未来交通运输业的发展至关重要。"

此文为参考翻译，新闻稿英文原稿请见依维柯集团官网

European Investment Bank to finance Iveco Group N.V. for up to 500 million euros for the decarbonisation of the transport sector | Iveco Group

关于欧洲投资银行 The European Investment Bank（EIB）

欧洲投资银行是服务欧盟的财务机构，由欧盟各成员国所有。欧洲投资银行为实现欧盟的战略目标提供长期融资，主要投资于四大板块的项目：基础建设、创新、气候及环境，以及中小企业发展。从2019年到2022年，欧洲投资银行为意大利的项目提供了450亿欧元的融资。

关于依维柯集团

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中：依维柯（IVECO）是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车；菲亚特动力科技（FPT Industrial）致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客车品牌；IDV生产和销售高度专业化的国防和民防设备；ASTRA是大型采石场和工程用重型车辆的领导者；MAGIRUS是业界知名的消防车辆和消防设备制造商；而IVECO CAPITAL为上述所有品牌提供融资支持。Iveco Group在全球拥有约3.5万名员工，20家制造厂和29个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问：www.ivecogroup.com

这是依维柯有史以来第一次同时焕新全系列所有产品，并耗资10 亿欧元，为品牌迄今为止最大的投资。自此，依维柯开启了历史新篇章，这一成就得益于依维柯集团宏伟的战略目标，以及对企业生产力、驾驶者体验、可持续发展和互联性四大战略支柱的精准聚焦。 

此轮的投资重点是2024款全新系列的关键研发领域：降低内燃机车辆的二氧化碳排放量且提升燃油效率，以及焕新零排放车辆产品组合。深度升级版MY24依维柯S-Way重型卡车配备有全新菲亚特动力科技XCursor 13多燃料发动机，这也是Cursor发动机自上世纪 90年代首次投放市场以来的最新成果。新款S-Way的柴油和燃气节油率高达10%，如使用生物液化天然气，则可在燃料从生产到使用的全过程中彻底消除二氧化碳排放。这些动力总成方案助力依维柯重型卡车成为德国高速公路收费的二类车型，部分依维柯车型（包括所有燃气卡车）则被认定为三类车型，从而为车队业主节省了大量费用。

依维柯轻型和重型系列电动车的发展也达到新的水平。作为DAILY的纯电动版本，eDaily目前在城市真实用车环境的实际续航里程可达400公里，快速充电20分钟后可续航100公里。S-eWay是依维柯设计制造的首款电动重型卡车，在满载和正常工况下，续航里程可达500公里，在350千瓦快充模式下，90 分钟即可完成80%的充电量。 

互联性作为一项关键功能，现已成为依维柯全新系列所有车型和版本的标配，可用于实时跟踪车辆及车队管理。依维柯提供基于人工智能算法的全面的远程信息处理服务组合，如预测功能、路线优化、驾驶风格评估等，以提高客户的生产力和盈利能力。得益于这些服务，新系列车辆的效率得以提高4%。目前，依维柯已有约10万辆车辆实现了互联互通，并计划于2030年提升至50万辆。 

车辆的安全性仍然是优先考虑的因素。全新系列车型搭载各种高级驾驶辅助系统 (ADAS)，如盲点警告信息系统、驾驶员疲倦和注意力预警系统，以及交通拥堵辅助系统，以加强车辆内部和周围环境的安全性，满足并超越现行法规的要求，保护道路弱势使用群体。

全新系列车型的面世，也得到迅速发展的依维柯金融解决方案生态系统的助力。IVECO CAPITAL的金融管理总额在过去三年中增长近40%，通过与主要银行和金融机构合作，为依维柯全系产品提供有竞争力的融资、租赁和保险服务。此外，公司推出了一种全包式按需付费商业模式——绿色先进的交通生态系统 (GATE)，用于长期租赁 "绿色"商用车辆，为希望使用电动汽车出行的客户提供"安心"服务。随着GATE的不断发展，以生物甲烷（压缩或液化）为动力的车辆也将纳入服务范围，便于客户使用这些碳中和车辆所提供的一站式出行解决方案。 

依维柯推出的体现变革理念的新品牌徽标，也标志着品牌历史新篇章的开启。新徽标以硬朗的黑色作为主色调，彰显了品牌的活力和创新；为了传承品牌的辉煌历史，新徽标中心保留了一抹闪亮的"活力蓝"，并象征依维柯的绚丽新未来。

在发布会结束前，依维柯宣布了与摇滚传奇"金属乐队"（ Metallica）之间的合作。2024年5月至7月，依维柯将为"金属乐队"的M72世界巡回演唱会欧洲站提供支持。其中，依维柯电动和天然气卡车将用于乐队转场，依维柯电动和天然气小型客车则作为演唱会期间的摆渡车。依维柯车辆的使用将有助于减少巡演的二氧化碳排放量，双方还将共同秉承环境可持续性和社会责任核心价值观，携手实施其他倡议。依维柯2024款系列的主题曲"It's Electric"，将由"金属乐队"担任演唱。

依维柯集团卡车事业部总裁Luca Sra表示："随着依维柯2024 款全系列车型的推出，我们正在开启历史的新篇章，这展示了我们‘Be the Change'（引领变革）的能力。我们始终秉承勇往直前和锐意开拓的精神，为客户提供全方位出行生态系统、适合不同细分市场的技术方案，以及市场上先进、广泛的服务。依维柯拥有近50年的历史，此次推出的前沿电动卡车和电动箱式货车，是真正意义上的电动车，也是整个依维柯团队不断推动变革的成果。"

此文为参考翻译，新闻稿英文原稿请见依维柯集团官网：www.ivecogroup.com

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中：依维柯（IVECO）是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车；菲亚特动力科技（FPT Industrial）致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客车品牌；IDV生产和销售高度专业化的国防和民防设备；ASTRA是大型采石场和工程用重型车辆的领导者；MAGIRUS是业界知名的消防车辆和消防设备制造商；而IVECO CAPITAL为上述所有品牌提供融资支持。Iveco Group在全球拥有约3.5万名员工，20家制造厂和29个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问：www.ivecogroup.com

北京2023年10月12日 /美通社/ -- 2023年10月10日至10月13日期间马基路斯在中国北京举行的第20届中国国际消防设备技术大会和博览会上展示了其搭载智能控制（SmartControl）的新一代转盘云梯消防车。

与此同时，这款新产品于10月在德国、法国和意大利分别进行全球同步推荐。在中国同步展出这款新产品，充分彰显了马基路斯对中国市场的信心和承诺。

装配有智能控制（SmartControl）的新一代马基路斯转盘云梯消防车集中体现了该产品在用户直观性、精确控制性和符合人体工程学操作方面迈出的重要一步。其智能且直观的控制通过符合人体工程学的创新设计来实现，即使在困难的操作情况下，在黑暗中，消防员戴上手套也可以实现云梯车的精确安全使用。在救援行动和消防工作面临越来越大挑战的当今，这一进步使得救援人员能够在救援现场专注于处理手头的危险任务。

自1864年以来，马基路斯就致力于支持全球消防领域。此次在中国推出这款新的先进技术，马基路斯也希望能为中国消防英雄带来更强大可靠的科技支持。

马基路斯管理团队，包括总裁Thomas Hilse先生，亚太区域经理Andreas Wenzel 先生，中国区经理徐杰先生，云梯消防车产品专家Alexander Huehn先生，以及马基路斯中国经销商林志广先生在本次展览期间与展台参观的专业用户分享并交换了消防领域的创新理念。

马基路斯

激情与精确性、高科技与工艺性的完美融合。对全球消防员而言，马基路斯自 1864 年以来一直是创新与传统的结合体。品牌是全球最大、技术最领先的消防和灾害控制技术提供商之一，拥有丰富的产品线和值得信赖的品质，涵盖全系列现代消防车、转盘云梯、救援和后勤车辆、特殊解决方案、固定式和便携式泵。

马基路斯是依维柯集团Iveco Group (EXM: IVG)旗下品牌之一。依维柯集团是全球商用和特种车辆，动力总成以及相关金融服务行业的中坚力量。

更多信息，请访问 : www.magirusgroup.com

展会期间，IVECO BUS展出了广泛的全电动汽车产品，涵盖城市和城际客车E-WAY、STREETWAY ELEC 和 CROSSWAY LE ELEC，以及小型客车 eDAILY等。这一全面的电动出行系列，足以应对各种不同需求。其中，搭载了现代汽车集团旗下氢燃料电池系统业务品牌 HTWO 的燃料电池系统新型 E-WAY H2氢动力城市客车，进一步拓展了IVECO BUS零排放无碳化产品的阵容。这也是E-WAY H2 客车在全球的首次亮相。

此次展示的全系列电动出行车辆，均配有最新的 IVECO BUS 能源移动出行创新解决方案。这一包含了品牌完整产品及服务组合的全面生态系统，将全力支持客户的能源转型之旅，提供设计、运营电动车队所需的一切，包括可定制的电动巴士配置和电池尺寸，以及充电模式和充电设施等等。

IVECO BUS 展出的所有汽车产品，均集成了全新高级驾驶辅助系统（ADAS），助力车辆符合将于2024年7月实施的欧洲安全法规。在展会上，IVECO BUS 也展示了其产品的全新造型和标识，并由此彰显了品牌的自我更新与创新能力。而早前在法国韦尼雪研发中心落成的 E-Bench 测试和验证设施，也进一步表明 IVECO BUS 正在全力以赴，加快创新电动出行解决方案的步伐。

此次与 IVECO BUS 同台亮相的，还有依维柯集团旗下致力于设计、生产与销售环保型动力总成技术的菲亚特动力科技品牌。菲亚特动力科技展示了其以电子动力总成 (ePowertrain) 为主的未来移动出行的解决方案。其中包括适用于小型客车的新型高压电池组，这一免维护电池组可进行2500次以上的充放电循环；此外，菲亚特动力科技还呈现了eBM5，这是菲亚特动力科技完全自主开发的首个电池管理系统，采用了先进的算法提高电池组的安全性、精准度并提升了产品性能。

针对集团旗下两个品牌的产品与服务，依维柯集团首席执行官Gerrit Marx评论道："世界客车博览会是一个绝佳的机会，可以明确展示我们引领零排放交通的雄心壮志，我们将以切实行动实现这一目标。IVECO BUS 和菲亚特动力科技提供的全系列可持续解决方案，正在彻底转变人们的移动出行方式，这些方案将与我们的创新服务有效结合，为客户带来前所未有的美好体验。"

此文为参考翻译，新闻稿英文原稿请见依维柯集团官网：www.ivecogroup.com

Iveco Group N.V.（EXM: IVG）拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中：依维柯（IVECO）是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车；菲亚特动力科技（FPT Industrial）致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术；IVECO BUS和HEULIEZ是公共交通和高端巴士及客车品牌；IDV生产和销售高度专业化的国防和民防设备；ASTRA是大型采石场和工程用重型车辆的领导者；MAGIRUS是业界知名的消防车辆和消防设备制造商；而IVECO CAPITAL为上述所有品牌提供融资支持。Iveco Group在全球拥有约3.5万名员工，20家制造厂和29个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问：www.ivecogroup.com

集团旗下两大国际知名品牌  - 专业设计，生产和销售重型，中型和轻型商用车的依维柯 (IVECO)，以及提供工业动力总成和替代能源动力解决方案的菲亚特动力科技 (FPT Industrial)  -  将代表集团参展。通过此次展会，依维柯集团将彰显其践行以不断更新的产品和技术为中国客户提供可持续、创新型交通运输解决方案的不变承诺。

依维柯集团旗下拥有众多品牌，历史可以追溯到170多年以前。今年一月，集团在意大利米兰证券交易所的上市，宣告了这一实力强盛的全球工业企业的诞生。依维柯集团的业务包括设计、制造和销售全系列商用车、特种车辆与动力总成，产品涵盖卡车、公交巴士、客车、消防车辆和设备、民防车辆，以及道路和非道路、船舶和发电应用的动力总成解决方案等，并由专属金融服务团队提供相关融资服务。

本次展会，依维柯品牌将在现场展出其最畅销的进口Daily车型，这款轻型商用车适用于休闲、消防等多种改装需求。此外，参观者还能通过线上云展厅，了解依维柯品牌在重型和中型商用车领域最新推出的全系列产品和可持续的前沿出行技术。

菲亚特动力科技则为本次盛会带来了其道路应用净零碳排放的愿景。该品牌将展示F1C Euro VI Step E。这款3升发动机持久耐用，提供柴油、甲烷和混合动力版本，适用于轻型商用车；为依维柯Daily提供动力。同台展出的还有能以柴油、甲烷和氢能源提供动力的未来动力源概念发动机Cursor X。依维柯集团最近在意大利都灵开设了第一家碳中和电动动力总成工厂。这款发动机不但印证了公司开发和生产这一系列产品的能力，更彰显了集团对于可持续生产过程的高度关注。

多年以来，依维柯集团通过依维柯、菲亚特动力科技、ASTRA和MAGIRUS等旗下品牌在中国市场开展运营。目前，集团在重庆和上海分设两个研发中心，拥有菲亚特动力科技后处理系统工厂、合资公司上汽菲亚特红岩和南京依维柯三个生产基地。

了解更多依维柯集团在进博会的参展信息，请访问

https://ondisplay.ivecogroup.com/zh-CN/ciie

Iveco Group N.V. (MI: IVG ) 拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中:依维柯 (IVECO) 是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车; 菲亚特动力科技 (FPT Industrial) 致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术; IVECO BUS 和 HEULIEZ 是公共交通和高端巴士及客车品牌; IDV 生产和销售高度专业化的国防和民防设备; ASTRA 是大型采石场和工程用重型车辆的领导者; MAGIRUS 是业界知名的消防车辆和消防设备制造商; 而 IVECO CAPITAL 为上述所有品牌提供融资支持。 Iveco Group 在全球拥有约 3.4 万名员工， 28家制造厂和 29 个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问: www.ivecogroup.com

德国汉诺威2022年9月19日 /美通社/ -- Iveco Group（依维柯集团） (MI: IVG) 和现代汽车今日在2022德国汉诺威车展（IAA）联合展出了首款IVECO eDAILY燃料电池电动汽车。

依维柯集团和现代汽车有宏伟的可持续发展目标和各自的承诺，通过合作，双方正加速向净零碳目标的迈进。自2022年3月签署谅解备忘录(MoU)以来，双方已根据不同技术路线组建了多个联合工作组，以探索在电动汽车和替代动力技术方面的优势互补。

此前，两家公司在7月联合发布了搭载现代汽车燃料电池系统的氢能源IVECO BUS 客车，该车型预计在性能和排放方面将有优异表现。今天，双方又推出了eDAILY燃料电池电动汽车 (FCEV)，从而进一步拓展了依维柯（IVECO）品牌最畅销、生产时间最长的大型厢式货车DAILY车型的未来潜力。目前依维柯DAILY系列除了传统燃油车型，还有甲烷/生物甲烷动力车型，以及新的纯电动车型(BEV)。

eDAILY FCEV原型车配备了现代汽车90千瓦的氢燃料电池系统和140千瓦的电动马达。6个储氢罐的总储氢能力为12公斤。总车重为7.2吨的原型车已经在欧洲进行了测试，确认续驶里程为350公里，最大载荷为3吨，燃料加注时间为15分钟以内。eDAILY BEV车型也在汉诺威车展同步展出，这款车型最适合短途行程，而eDAILY FCEV则是重载荷、长距离运输的理想选择。

eDAILY FCEV车型的核心部件之一是依维柯集团动力总成品牌菲亚特动力科技（FPT Industrial）提供的电池包，依维柯集团对氢能源的探索已经有20余年，此次采用现代汽车提供的燃料电池系统让氢能源的使用再进一步。现代汽车先进的燃料电池技术已经在各种应用领域得到推广，特别是在商用车领域。该系统在瑞士的重型卡车上行驶超过450万公里，展示了其强大的动力和可靠性。eDAILY FCEV车型的广告语："依维柯集团设计制造，现代汽车驱动"直接反映了企业间的互利合作，这也将推动双方将来的类似合作。

现代汽车公司商用车开发技术部门负责人Martin Zeilinger评论说："继IVECO BUS最近宣布其未来的氢能源客车将配备我们的燃料电池之后，氢能源eDAILY车型的推出是我们和依维柯集团共同合作加速向碳中和过渡的另一个具体成果。事实证明，两家公司的合作非常成功，我们期待在未来几年取得更大的成果。"

"在宣布纯电动eDAILY项目之日，我们激动地向全世界展示第一款氢能源eDAILY车型。基于这款原型车，我们计划在明年年底前推出几款FCEV厢式车，并在特定客户中进行试验。"依维柯集团首席技术与数字官Marco Liccardo说道， "依维柯集团和现代汽车的这一合作成果，是双方结合各自优势，在短时间内取得的成功。这是我们可持续发展历程中令人兴奋的里程碑。"

依维柯集团和现代汽车也在探索其他合作可能性，包括在全球一些选定的地区交叉销售双方的产品，以及在汽车自动化和互联互通方面进行联合开发。此外，现代汽车也在考虑寻求从菲亚特动力科技采购商用车下一代常规动力总成的机会。这些进展表明了两家公司都致力于抓住每一个宝贵的机会深化合作，双方都相信，正在进行的项目能够在不久的将来取得成果。

eDAILY FCEV车型于9月20日至25日在汉诺威车展24号展厅依维柯展台展出。

此文为参考翻译，新闻稿英文原稿请见依维柯集团官网：www.ivecogroup.com

Iveco Group N.V. (MI: IVG )拥有独具个性的人才和品牌，助力您的业务和使命，推动社会迈向可持续发展的未来。旗下八个品牌均是其特定业务领域的重要参与者，其中:依维柯 (IVECO) 是商用车先锋品牌，专业设计、制造和销售重型、中型和轻型卡车; 菲亚特动力科技 (FPT Industrial) 致力于为农业、工程、船舶、发电和商用车领域提供先进的动力总成技术; IVECO BUS 和 HEULIEZ 是公共交通和高端巴士及客车品牌; IDV 生产和销售高度专业化的国防和民防设备; ASTRA 是大型采石场和工程用重型车辆的领导者; MAGIRUS 是业界知名的消防车辆和消防设备制造商; 而 IVECO CAPITAL 为上述所有品牌提供融资支持。 Iveco Group 在全球拥有约 3.4 万名员工， 28家制造厂和 29 个研发中心。如欲了解更多公司相关资讯，请访问: www.ivecogroup.com

关于现代汽车 

现代汽车 (Hyundai Motor Company) 成立于 1967 年，目前在 200 多个国家/地区拥有 12 万多名员工，致力于为全球各地解决出行领域的挑战。基于"以人为本的进步"(Progress for Humanity) 的品牌愿景，现代汽车正在加速向智能出行解决方案提供商转型。公司投资于机器人和先进空中出行等先进技术，致力于革命性的出行解决方案；同时追求开放式创新，以开创未来的出行服务。为了追求世界可持续发展的未来，现代将继续致力于引进搭载行业领先氢燃料电池和电动汽车技术的零排放车辆。 

如欲了解更多关于现代汽车及其产品的资讯，请访问：
http://worldwide.hyundai.com 或 http://globalpr.hyundai.com 及 https://trucknbus.hyundai.com/hydrogen/e