上海2022年11月17日 /美通社/ -- 2022年11月17日，暴雪娱乐今日宣布，其与网易公司现有的授权协议将于2023年1月23日到期结束，而暴雪大多数的国服游戏服务也将随之中止，其中包括《魔兽世界®》、《炉石传说®》、《魔兽争霸®III：重制版》、《守望先锋®》、《星际争霸®》系列，《暗黑破坏神® III》及《风暴英雄®》。《暗黑破坏神：不朽®》的联合开发与发行由两家公司另外的协议所涵盖。

暴雪娱乐与网易于2008年达成授权协议，涵盖上述暴雪国服游戏的发行。两家公司此次未能达成一份能与暴雪的运行准则、以及暴雪对玩家与员工的承诺相秉承一致的续约协议，目前的授权协议将于2023年1月到期。

我们将在未来几天中止国服新游戏内容的销售。中国的玩家将会很快获知相关的具体信息。即将到来的"《魔兽世界》：巨龙时代"及"《炉石传说》：巫妖王的进军"以及《守望先锋》"归来"第二赛季国服内容，仍将于今年晚些时候如期上线。

暴雪娱乐总裁Mike Ybarra表示："我们借助网易及其他合作伙伴，将我们的游戏引入中国已将近20年。对于中国玩家群体在这些年来所展现出的激情，我们心怀深深的感激，也一直被他们的热忱与创意所激励和鼓舞。我们正在寻找机遇将我们的游戏在未来重新带回给玩家。"

关于暴雪娱乐

暴雪娱乐公司(www.blizzard.com)凭借其《魔兽世界®》、《守望先锋®》、《暗黑破坏神®》与《星际争霸®》等多个具有代表性的游戏宇宙而闻名于世。作为动视暴雪（NASDAQ：ATVI）旗下子公司，暴雪娱乐是全球娱乐软件的知名开发商和出版商，在过去30年曾打造了多款备受业界好评并开创游戏类型的作品，并获得多项年度游戏大奖殊荣。暴雪娱乐通过PC的Battle.net及Xbox、PlayStation、任天堂Switch、 iOS与安卓平台，与全球数以百万计的玩家联结。

Cautionary Note Regarding Forward-looking Statements: The statements contained herein that are not historical facts are forward-looking statements including, but not limited to statements of our plans and objectives, including those related to releases of products or services. Activision Blizzard, Inc. generally uses words such as "outlook," "forecast," "will," "could," "should," "would," "to be," "plan," "aims," "believes," "may," "might," "expects," "intends," "seeks," "anticipates," "estimate," "future," "positioned," "potential," "project," "remain," "scheduled," "set to," "subject to," "upcoming," and the negative version of these words and other similar words and expressions to help identify forward-looking statements. Forward-looking statements are subject to business and economic risks, reflect management's current expectations, estimates, and projections about our business, and are inherently uncertain and difficult to predict.

We caution that a number of important factors, many of which are beyond our control, could cause our actual future results and other future circumstances to differ materially from those expressed in any forward-looking statements. Such factors include, but are not limited to:  the expected effect of the expiration of the agreement with NetEase, Inc.;, the effect of the announcement or pendency of the proposed transaction with Microsoft Corporation ("Microsoft") on our business relationships, operating results, and business generally; risks that the proposed transaction with Microsoft disrupts our current plans and operations and potential difficulties in employee retention as a result of the proposed transaction with Microsoft; the global impact of the ongoing COVID-19 pandemic and other macroeconomic factors (including, without limitation, the potential for significant short- and long-term global unemployment and economic weakness and a resulting impact on global discretionary spending; potential strain on the retailers, distributors, and manufacturers who sell our physical products to customers and the platform providers on whose networks and consoles certain of our games are available; effects on our ability to release our content in a timely manner and with effective quality control; effects on our ability to prevent cyber-security incidents while our workforce is dispersed; effects on the operations of our professional esports leagues; and macroeconomic impacts arising from the long duration of the COVID-19 pandemic, including labor shortages and supply chain disruptions); our ability to consistently deliver popular, high-quality titles in a timely manner, which has been made more difficult as a result of the COVID-19 pandemic; our ability to attract, retain, and motivate skilled personnel; risks and uncertainties of conducting business outside the United States (the "U.S."), including the need for regulatory approval to operate; risks relating to behavior of our distributors, retailers, development, and licensing partners, or other affiliated third parties that may harm our brands or business operations; our reliance on tools and technologies owned by third parties; outages, disruptions or degradations in our services, products, and/or technological infrastructure; data breaches, fraudulent activity, and other cybersecurity risks; increasing regulation in key territories; regulation relating to the Internet, including potential harm from laws impacting "net neutrality;" regulation concerning data privacy, including China's Personal Information Protection Law; insolvency or business failure of any of our business partners, which has been magnified as a result of the COVID-19 pandemic; and the other factors included in Part I, Item 1A "Risk Factors" of our Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2021, filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.

The forward-looking statements contained herein are based on information available to Activision Blizzard, Inc. as of the date of this filing, and we assume no obligation to update any such forward-looking statements. Actual events or results may differ from those expressed in forward-looking statements. As such, you should not rely on forward-looking statements as predictions of future events. We have based the forward-looking statements contained herein primarily on our current expectations and projections about future events and trends that we believe may affect our business, financial condition, operating results, prospects, strategy, and financial needs. These statements are not guarantees of our future performance and are subject to risks, uncertainties, and other factors, some of which are beyond our control and may cause actual results to differ materially from current expectations.

同时揭晓全新重装位英雄"拉玛刹"

上海2022年11月5日 /美通社/ -- 北京时间今天上午8:00在美国洛杉矶安纳海姆会议中心（ACC），由暴雪娱乐举办的《守望先锋联赛》2022赛季总决赛中，达拉斯燃料队以4:3的成绩成功击败旧金山震动队夺得赛季总冠军，并赢得了100万美元的奖金。在战队、媒体、官方解说及粉丝的共同投票下，队伍中重装位选手Fearless荣膺了总决赛MVP（FMVP）头衔。

达拉斯燃料队夺冠意义非凡，这不仅仅是作为《守望先锋》最高等级竞技赛事的"新王加冕"，更是《守望先锋》"归来"上线后的第一个联赛总冠军。

今日的总决赛，也是自2019年以来《守望先锋联赛》首次在现场观众面呈现整个赛季的巅峰对决，比赛在安纳海姆会议中心人声鼎沸的盛况中拉开帷幕。联盟将比赛场地选址定为"暴雪嘉年华"的故乡，也是联赛的诞生地——安纳海姆会议中心，希望为全世界的暴雪粉丝营造一种回家的感觉。

达拉斯燃料队作为本次季后赛头号种子，直到闯进年度总决赛未尝败绩，先后击败杭州闪电队和首尔王朝队，并且在昨天进行的胜者组半决赛，赢下得州德比大战，以轻松姿态提前锁定总决赛名额。旧金山震动队在周二上午爆冷负于休斯顿神枪手队之后，在败者组连克上海龙之队、洛杉矶角斗士队、首尔王朝队和杭州闪电队，在今天又凭借迅猛的强势进攻，在败者组半决赛上以干净利落的3：0战胜神枪手队实现复仇，最终挺进年度总决赛迎战燃料队。这也是震动自2019年以来第三次闯入联赛总决赛。

燃料队与震动队在本赛季常规赛阶段多次交手，燃料队总体战绩更优，可谓是本赛季的震动杀手。震动队凭借着无可争议的常规赛表现位列西部最前列，而燃料队则依靠更出色锦标赛战绩，以胜场率的优势来到西部第一。

两队拥有多位明星级选手，燃料队坐拥本赛季职责之星Fielder和Chiyo，震动队则拥有"Alarm年度最佳新秀"、常规赛MVP及职责之星三大荣誉加身的顶尖输出Proper。他们在"抢四胜制"的对决中，经过7场鏖战，最终由达拉斯燃料队凭借输出位选手的亮眼发挥以及重装、支援位置天衣无缝的配合，将快速进攻战术完美执行，成功赢得了本赛季最后也是最关键的一场对决，摘得总冠军桂冠。

由于受到COVID-19疫情的影响，《守望先锋联赛》自2020赛季开始的运营方式发生了翻天覆地的变化，从现场竞技比赛转至线上，通过虚拟舞台、布景及全世界各地区的远程制作，向全球粉丝呈现精彩的竞技对决。同时，联赛通过赛制重建，将队伍划分为北美赛区及亚洲赛区开展常规赛。在今年，联赛选择将季后赛暨总决赛重新带回线下，并选择在安纳海姆会议中心—— 一个对游戏社区意义重大的场馆，呈现OWL新时代的巅峰时刻，为粉丝和玩家们呈现了一场极具娱乐性和高竞技水平的《守望先锋联赛》总决赛，也为整个2022赛季划上了完美的句点。

此外，在本次总决赛中，暴雪官方宣布了《守望先锋》"归来"中第36位英雄"拉玛刹"即将在12月7日正式登场，加入到游戏重装位阵营。更多关于新英雄的信息将在稍晚分享。

为了创造良好的总决赛观赛体验，联盟将比赛场地选址定为"暴雪嘉年华"的主场——安纳海姆会议中心，希望为全世界的暴雪粉丝营造一种回家的感觉。

来自东部及西部赛区的不同队伍将在这片神圣的竞技赛场上进行线下对决。这是自2019年以来《守望先锋联赛》首次在现场观众面呈现"新王诞生"的全球总冠军头衔争夺战，也将见证全新《守望先锋》"归来"上线后的第一个联赛总冠军花落谁家。

以下是关于即将到来的OWL季后赛和总决赛的重要信息:

• 季后赛—10月31日至11月4日将于安纳海姆会议中心（ACC）举行
• 10月31日-11月3日期间的比赛将在洛杉矶的演播室内举行，可通过bilibili直播收看
• 11月4日比赛将向公众开放
• 比赛每天早上5:30开始
• 总决赛——11月5日将于安纳海姆会议中心（ACC）举行
• 比赛内容可通过bilibili直播收看
• 向现场观众开放
• 比赛将于早上8:00开始

《守望先锋联赛》与ACC有着深厚的历史渊源，选择在一个对游戏社区意义重大的场馆呈现OWL新时代的巅峰时刻，是OWL第五赛季最恰如其分的收尾。

面向联赛简讯订阅用户的门票预售将于9月24日开启(现在仍有机会注册)，面向普通公众的售票将于10月1日开始。

有关OWL季后赛和总决赛的更多信息，以及《守望先锋联赛》的最新讯息和故事，请在微博、微信、B站和抖音上关注我们。

值得注意的是，继2021年与《守望先锋联赛》展开合作之后，本赛季上汽MG名爵宣布将继续以中国区行业合作伙伴的身份，全程助力《守望先锋联赛》常规赛，旨在实现电竞与汽车出行品牌的双向赋能，为选手保驾护航。

本赛季东部赛区中，除了四支国内战队 -- 成都猎人队，广州冲锋队，杭州闪电队以及上海龙之队之外，延续与国内俱乐部合作的洛杉矶英勇队也落地南京，将继续留在东部赛区。五支队伍将与位于韩国的费城融合队，首尔王朝队一起为玩家们呈现东部赛区的高手对决。

明天下午东部赛区2022赛季"归来"首秀，将由上赛季年度总冠军上海龙之队与强敌费城融合队联袂奉上。龙队在上赛季夺冠的主体阵容基础上，输出位和支援位又各添一员猛将，综合实力有增无减。作为创始赛季的亚军战队，融合队本赛季采用全韩班阵容备战，当家明星Carpe和老牌选手Fury带领新秀汇聚融合。东部赛区揭幕战将是一场新老联赛统治者的强强对话。

在随后紧锣密鼓的赛程中，其余五支队伍的比拼也将逐一展开。阵中囊括了包括Diya在内的多位在国内守望电竞社区中备受瞩目关键人物的洛杉矶英勇队，在新赛季首战将遭遇来自积极引援、刻苦革新的广州冲锋队的挑战。此外，精兵良将配备充足的杭州闪电队和经历队伍大规模重建的成都猎人队也将在5月20日和21日先后登场。两支队伍都力争在新版本中从零出发，争取突破上赛季的队伍最好成绩。

基于全新《守望先锋》"归来"的《守望先锋》竞技之战即将上演，东部赛区"版本答案"亟待揭晓。锁定《守望先锋联赛》b站官方直播间，见证东方英雄崛起，不错过每一个精彩瞬间。

在昨日落幕的由暴雪娱乐举办的《守望先锋联赛》2021赛季总决赛中，来自中国的上海龙之队以4比0横扫亚特兰大君临队，这一刻，他们在2018和2019赛季0-42的开局已经成为遥远的回忆。

“每个人都期待着上海龙之队在2018赛季的首胜，不幸的是首胜并没有发生，”上海龙之队主教练Moon说。“我在2020年加入时的目标是让上海龙之队成为一支能够赢得一切的队伍。我非常荣幸以及高兴能成为队伍的一员，帮助上海龙之队在第四赛季大放异彩。”

上海队是季后赛的头号种子，在双败淘汰赛的上半区无往不利，在第一轮以3-0击败两届冠军旧金山震动队，随后轻取洛杉矶角斗士队和二号种子达拉斯燃料队，晋级总决赛。上海龙之队的六人阵容势不可挡，而且在整个季后赛中都没有进行人员调整，龙之队的主教练Moon在输出位上使用2020赛季联赛MVP Fleta和LIP，在支援位上使用Izayaki和LeeJaeGon，Fate和Void则组成了龙之队的重装线。

LIP、Izayaki、LeeJaeGon和Void都因为是各自位置上的最佳选手而被评为《守望先锋联赛》2021赛季职责之星。同时，在总决赛期间举行的投票中，输出位选手LIP高票当选了总决赛MVP。

亚军的总决赛之路则更加艰难。在第一轮以2-3输给成都猎人队后，五号种子亚特兰大君临队在败者组中展开了反击。君临队首先以3-0横扫了华盛顿正义队，然后在与角斗士队的比赛中以3-2险胜。最后以两个3-1连续战胜了震动队和燃料队，赢得了进入总决赛与龙之队对决的门票。

与龙之队不同的是，君临队的大名单看起来黯淡很多，其中没有一位职责之星人选。不过，输出选手Pelican被评为联赛2021赛季年度新秀。Pelican身后有一支稳固的团队，他和Kai担当输出，重装位是Gator和Hawk，支援位则包括Masaa和Ir1s。

在比赛之外，2021赛季总决赛还首次展示了职业选手试玩《守望先锋》2.0版本的表演赛，Dillon Francis也在赛前表演中进行了DJ表演。玩家们可以在Bilibili上观看比赛录像，回顾你能错过的内容。

“2021赛季展现了我们所见过的最棒的《守望先锋》职业赛事，我们的员工、选手和团队在体育和娱乐业充满挑战的一年里完成了这一任务，我为他们感到骄傲。”《守望先锋联赛》负责人Jon Spector表示：“由‘阿罗哈计划’促成的全球锦标赛方案取得了巨大的成功，这也使我们在展望下一赛季时有了得天独厚的优势。恭喜上海龙之队，我们2022年再见！”

2021赛季《守望先锋联赛》现已结束。2022赛季将于4月，在《守望先锋》2.0版本的早期版本上开始。选手阵容构建规则已于本周早些时候在overwatchleague.cn上宣布。关于2022年季的更多信息 -- 包括具体的开始日期、赛程等，将在休赛期揭晓。

本次MVP奖项共有十位选手入围，最终得奖者由粉丝、联赛各个战队的经理、主教练、专业解说以及来自全球各地的媒体投票选出。其中，粉丝投票占总票数的25%，其余票数占比75%。在8月中下旬开启的投票活动中，离开共获得了全球粉丝投票中的36.4%，占比超过1/3。而在联赛同行及媒体的投票中，他的票数也稳居第一位。

在上海的演播室中，离开（Leave）亲自登台领取了MVP奖杯，除此之外，他还将获得5万美元的现金奖励以及2022赛季MVP队服勋章。

在得知自己荣获MVP称号时，Leave接受了联赛的官方采访，他表示：“我简直不敢相信自己被提名了，因为联盟中还有那么多技术精湛、令人印象深刻的选手。我非常感谢所有人对我的支持，让我能够战胜其他的候选人，最终赢得MVP。”

对于他所在的成都猎人队来说，本赛季也意义十足。因为他们第一次进入总决赛，第一次获得进入季后赛的资格。而对于Leave自己来说，成为联盟历史上第一位获得MVP荣誉的中国籍选手更是意义非凡。

“勇敢、果断、有韧性”，Leave认为他的队友会用这三个词来形容他。而事实上这些形容词完美地概括了他的游戏风格：大胆地使用“猎空”在侧翼游走并流畅的收尾，让人心跳加速的“神枪手”操作，他操刀的“回声”机动性十足且充满自信。他用自己异常广阔的“英雄海”为比赛创造了非常多的精彩时刻。在本赛季的5个“Fleta指数”（指选手个人最后一击数与团队50%的最后一击数的比值，来判断该选手在击杀方面的综合贡献）中，有3个属于Leave，而且在联赛中没有其他选手能做到超过一次的情况下，他也有三次达到了比赛水平的70%以上。此外，他也是唯一一个在2021赛季常规赛期间保持每10分钟10个最后一击/的选手。

除了MVP以外，来自亚特兰大君临队的输出位选手Pelican( Oh Se-hyun) 获得2021赛季“最佳新秀”，来自达拉斯燃料队的主教练Rush(Yun Hee-won)荣获“年度最佳教练”称号，同样来自燃料队的输出位选手Sp9rk1e (Kim Yeong-han）则获得了Dennis Hawelka（社区贡献）奖。

2021《守望先锋联赛》季后赛已经于9月22日正式开启，包括来自中国的上海龙之队和成都猎人队在内的全球顶尖的8支战队陆续登台角逐挑战，对总计320万美元的奖金池发起冲击。总决赛将于9月26日上午9点举行。

上海2021年9月21日 /美通社/ -- 《守望先锋联赛》2021赛季季后赛即将于北京时间9月22日早晨7点正式拉开序幕，包括来自中国的上海龙之队及成都猎人队在内的全球顶尖的8支战队将角逐挑战。在9月22日开始的比赛中，八强队伍将率先进入双败淘汰赛环节，对总计320万美元的奖金池发起冲击。

此外，本赛季MVP、最佳新秀、最佳教练等各大年度奖项也将在季后赛期间公布获奖人选。

由于外界环境的重大变化可能会影响到一些队伍出行，原定在达拉斯和洛杉矶举办的季后赛现场赛事，将调整为“阿罗哈计划”通过线上呈现。5支西部赛区队伍 -- 亚特兰大君临队、达拉斯燃料队、洛杉矶角斗士队、旧金山震动队以及华盛顿正义队将飞往夏威夷，借助连接亚洲大陆和夏威夷的海底光纤，与位于亚洲的3支东部赛区队伍 -- 成都猎人队、费城融合队和上海龙之队进行对决。

由于目前的八强战队都是联盟中具有顶尖实力的种子队伍，任何一支都有冲击冠军的可能性。其中，来自中国的两支战队 -- 上海龙之队与成都猎人队从东部赛区脱颖而出挺进季后赛。上海龙之队延续上赛季以来的强劲势头，在本赛季两夺锦标赛冠军，提前一个赛段锁定常规赛头号种子位置进入季后赛。而成都猎人队历经一个赛季的拼搏，终于走到了季后赛的大门前，他们在本赛季常规赛阶段两次入围锦标赛并且取得亚军 ，屡创队史成绩新纪录，有望在OWL2021缔造新的历史成就。

在季后赛的首日比赛（9月22日）中，8支队伍之间将展开四场对阵。根据结果，4支获胜的队伍将进入胜者组，而失利的队伍则将落入败者组为继续晋级而战。最终，2支突出重围的队伍将在北京时间9月26日上午9点举行的总决赛中一决高下。季后赛暨总决赛期间的全部比赛将在哔哩哔哩直播中播出。

在观看激烈的《守望先锋》竞技较量的同时，联盟也为观赛的粉丝们准备了观赛掉落及观赛奖励活动。

玩家们可以通过观看2021赛季季后赛和总决赛的直播及重播内容获得游戏内的奖励。在9月22日至25日的季后赛期间，根据不同日期及不同观赛时长，粉丝们就可以获得相应的联赛代币及英雄联赛皮肤，最多可以获得9个不同英雄的皮肤。而在9月26日的《守望先锋联赛》2021赛季总决赛期间观赛的玩家们，可以根据观赛时长解锁定制奖励及英雄联赛皮肤。

玩家们不会是唯一在季后赛中获得奖励的人！在本赛季中表现优异的顶级选手们将在2021年颁奖典礼上得到表彰。2021赛季《守望先锋联赛》MVP、年度新人等各大奖项的最终得奖人选，都将陆续在季后赛期间公布。来自上海龙之队及成都猎人队的多名选手作为候选人入围了本届多个奖项。